编辑
蓝小宇◆配图
蓝宇教育
——
现在几乎每个宝宝都会有个英文名
比如李湘的女儿Angela
杜江的儿子(Aha—啊哈？）
有些宝贝的英文名看似普通
却寓意深远，凝结着父母满满的爱意
比如我们的小可爱Jasper
名字的基本信息：
是一个男性的名字
经常用在英国、荷兰和犹太-基督教地区
名字的含义和历史：
在波斯语中意味着“珍宝”
通常寓意着期待孩子成为智者
但有些宝贝的英文名却并不那么讨喜了
就像我们吐槽老外的奇葩中文名一样
我们绞尽脑汁想出的个性英文名
在老外眼中，却总是那么“一言难尽”
▼
01、复古系：Lily、Tom就是翠花、建国！
可能是受小时候的英语课本影响
像Lily、Lucy、John、Tom这些出镜率特高的名字
总是能占据一大部分英文名市场
其实这些都是上世纪三十年代受欢迎的名字
虽然有些现在依然很流行
但更多的在老外看来都是“老掉牙”了
听到这些名字的时候
会有一种叫“建军”“翠花”“艳萍”的既视感~
02、神话系：Zeus、Apollo就是葫芦娃、如来佛祖！
有的小伙伴是资深影迷
甚至是外国古典文学爱好者
所以就有了Zeus（宙斯）、Apollo（阿波罗）
这些听起来狂拽酷炫的英文名
但是万万没想到
这些名字在外国友人眼里
就和玉皇大帝、太白金星一样啊
尽量不要用太有名的人名，原因很简单
如果你遇到的外国人叫“哪吒”、“鳌拜”的
就问问你是什么感觉~
03、水果天气食物萌宠系：感觉自己萌萌哒！
对于这类朋友而言
没有什么比取个英文名更简单的事了
目及之处，万物皆可是名字
像Lemon、Kitty、Bunny还有Cherry
这些听起来甜甜的名字
让人仿佛一下子看到了夏天的美好
不过Bunny小兔子，又有兔女郎的意思。
会让老外听起来有一种sexualsignals
Cherry是“樱桃”的意思
是不是听起来很甜美？！
对，确实很甜美！
所以，国外很多夜间场所的姑娘们，
在取“艺名”的时候，经常会用这样的名字~
明明我的本意不是这样的啊！
没办法！
文化上的差异的确会产生这样的歧义
还有Sunny、Rain、Cloudy、Star、Moon
你们是要组成银河舰队吗？
这些用天气、月份、季节做英文名的小伙伴
只会让老外纳闷：你是要播报天气预告了？！
04、城市地点系：London、Sydney就是秦皇岛、驻马店！
一些外国人会用地名当做自己的名字
比如小贝家的大公子Brooklyn布鲁克林
希尔顿集团的继承人叫Paris
这又激起了很多伙伴的创作欲望
给自己起了London、LA
甚至California、Sydney这样的名字
可是这些名字在外国人听起来
就像是我们听到了有个人叫
呼伦贝尔、马鞍山、秦皇岛一样奇怪啊
05、大牌商品系：Gucci、Chanel就是卫龙、老干妈！
也许是对于享誉国际的奢侈品牌太过钟爱
于是乎就出现了一些用品牌名当英文名的朋友
比如：Gucci、Chanel、Burberry……
殊不知这在外国人听起来
就像是你取了一个二锅头、老干妈、
海澜之家一样的中文名
所以取这类名字的时候，
一定要慎重，再慎重！
——
看了这么多取英文名的坑
吓得我都不敢再告诉别人我娃叫啥了
最近BabyCenter网站
统计了年出生的数十万个婴儿的名字，
然后整理了重名率最高的名字，
挑出个最受欢迎的男孩和女孩名字
一起来看看
这里面有你家宝宝的英文名嘛？
虽然这些受欢迎的名字重名率比较高
但是都是经过local鉴定
确实是不会闹出什么笑话的
也许这可以给你一些参考和启发
如果你非要取一个别具一格的名字
不妨咨询一下你的外教老师和朋友
确保不要闹出什么笑话来才好哦
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇