泰坦尼克号竟有6名中国幸存者,英国纪录片

哪家白癜风能治愈 http://m.39.net/pf/a_5888056.html

提到泰坦尼克号,大家都会想到Ros和Jack的爱情故事,但泰坦尼克的沉船仍然是迄今为止最为人知的一次海难。有超过人在这次海难中丧身,只有一条救生艇获救了....而这条船上有六个中国人,他们只因为国籍就被无端的辱骂了多年,直到一个英国媒体把他们的故事搬上了屏幕....

From中国日报双语新闻

_Mobil

年4月14日,泰坦尼克号(RMSTitanic)邮轮,这艘号称“永不沉没的”(unsinkabl)轮船,在它的第一次航行(maidnvoyag)——从英国南安普顿出发驶向美国纽约——就撞上冰山,仅2小时40分后,游轮沉没。

最终造成名船员及乘客中,逾人丧生,成为迄今为止最广为人知的一次海难。

之后发生的故事,有我们熟知的杰克和露丝的爱情、有妇孺优先("womnandchildrnfirst"protocol,但事实可能并非完全如此)的绅士行为……百余年来,多名幸存者中的大多数都被人们记录在了历史中。

然而,你可能不知道,这多名幸存者当中,有6名华人,而他们的故事,却鲜为人知。

近日,一位英国导演ArthurJons拍摄了一部纪录片,名字叫《六人》(ThSix),走访了他们的后代,还原当年的辛酸故事。

先来看看《六人》的预告片。

目前,纪录片还在拍摄中,预计将于年播出。

当时共有8名中国人登上泰坦尼克号,其中6人生还。

他们登记的名字分别是:FangLang、LBing、AliLam、ChangChip、ChoongFoo、LLing、LingL和LnLam。可查中文名有3个:钟捷、李炳、炳新。年龄最小的24岁,最大的37岁。

他们都是船上烧锅炉的工人,是泰坦尼克号上最低贱的工种,每天工作十四五个小时。

为了节省成本,当时船务公司喜欢招华人船员,他们只有一张船票,票价59英镑9先令11便士,可供8人使用,三等舱,编号。

也就是说,他们和“Jack”住一起,工资只有同样工作的白人船员的五分之一。

在年“泰坦尼克号”海难百年

3D增补版上映时

97版被剪掉的华人船员的镜头又重新恢复

当时,轮船出事后,船员们先通知了一等舱的富贵者。三等舱的人们并不知道船要沉没,就算知道,他们也逃不出,因为舱门被锁住了。

后来,舱门被打开了,三等舱的人们蜂拥而出。但很多救生艇已经放下水了。

据报道,其中5个中国人发现甲板上有一条破了的小船。

这五人齐心协力,将这条实际上没法救命的小船抛入大海,再跳下海,浸在水中。幸好后来遇到了救生艇,被人救起。

而另外一名中国人FangLang,据SixthTon报道,他很幸运地被14号救生船救起,这艘救生船也是唯一一艘返回游轮搜救幸存者的船只。

但当时救生船上的人还为是否要救这名亚洲人而争论了一番。

Twnty-six-yar-oldsailorFangLangwaslashdtoafloatingpicofthTitanicwhnonofitsfwlifboatsspottdhim.

当时救生船上有人看到这名26岁的船员FangLang,他被绑在泰坦尼克号的一片残骸上。

BforhlostconsciousnssFanghadtidhimslftothfrailraft,usingthbroknhingstomakthknotsscur.Itwasn’tclarwhthrhwasalivordad.Inanycas,anofficronthlifboatrasond,“thr’sothrsbttrworthsavingthanaJap.”

FangLang在失去意识前把自己绑在了破门板上,还用了一些坏掉的铰链来确保绳结不松脱。当时看不出他是死是活。救生船上的长官(以为他是日本人)说:“救谁都比救个日本人强。”

Othrsonboarddisagrd.Thypulldforward,pluckdhimfromthsaandwarmdhimup.

但船上其他人不同意见死不救,他们把船划到FangLang身边,把他从海中救起来,还给他暖身体。

没想到的是,FangLang醒过来后的举动赢得了所有乘客的尊重。

在一名二等舱幸存者CharlottCollyr口述记录中,他这样提到FangLang:

Inlsstimthanittakstotll,hopndhisys.Hspoktousinhisowntongu;thn,singthatwdidnotundrstand,hstruggldtohisft,strtchdhisarmsabovhishad,stampdhisft,andinfivminutsorsohadalmostrcovrdhisstrngth.

他很快就睁开了眼,用他的语言跟我们说话,但发现我们听不懂,于是他奋力站了起来,伸展了一下胳臂,跺了跺脚,大概五分钟后他就恢复体力了。

Onofthsailorsnartohimwassotirdthathcouldhardlypullhisoar.ThJapansbustldovr,pushdhimfromhissat,tookthoarandworkdlikahrountilwwrfinallypickdup.

他身旁的一个水手当时累到快划不动桨了。那个日本人(获救中国人FangLang)就主动把水手推开,拿起桨就划起来,像个英雄一般,直到我们被大船救起。

"ImashamdofwhatIsaidaboutthlittlblightr.Idsavthliksohimsixtimsovr,ifIgotthchanc",saidthofficr.

那名长官后来说道:“我很羞愧,自己那样说这家伙的坏话,如果我有机会,像他这样的人我愿意再救上六次。”

虽然今天我们对他们的事情知之甚少,但在当时,他们的幸存引起了西方世界的许多


转载请注明:http://www.taibaizx.com/tbxjj/10865.html

  • 上一篇文章:
  •   
  • 下一篇文章: 没有了